顶点小说网

约翰尼德普

作者:托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默更新时间:2023-12-09 03:42:35

本书原名《一串珍珠:浪漫史》,最早发表于1846年,连载于英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》(ThePeoplesPeriodicalandFamilyLibrary),后被改编为著名音乐剧和电影《理发师陶德》。舰队街的理发师斯文尼陶德性情古怪,他的学

手机浏览器扫描二维码访问

《约翰尼德普》译后记

手机号码车牌号一样,必定是我喜欢的那几个数字。必须坦言,这是我第一次尝试文学翻译,也是第一次在译言平台上提交试译稿。在忐忑的等待后,收到负责人的消息时,我的心底掠过丝丝欣喜。 然而,真正翻译的过程却是艰难的,我想译者大多有类似的体会。自己读原文的时候,大眼一晃而过的句子段落,在翻译的时候却不停卡壳,有一种书到用时方恨少的感觉,必须不断琢磨字句,无数次地修改,最后还是不满意的话,只能安慰自己交给读者吧,就像作者在一本新书付梓之前总是改了又改,一旦出书后,只能留给读者去评判了。校对的过程特别痛苦,但给予我的启迪很大,我认为译者贵在一个心字:一是细心,二是用心,三是耐心。细心阅读原文,失之毫厘谬以千里;用心揣摩,语境下各个词各个语句所传递的意思,以及双语之间的转换技巧;耐心校对,不能...

元始法则小说  沈安安李怀言小说免费阅读  元始法则小说在线阅读  元始法则小说百度云  裴延苏烟小说  主角东陵璟苏锦小说  主角顾清晨宋思忆  庞北特种兵穿越小说  林深不知云海  剑气朝天净无痕新书  陆轩卿飞虹主角的小说  免费小说大全  永噩长夜  武道登神永恒之火  永恒之火2024新书  武道登神免费阅读  陈启徐露小说免费  赵乾志陈芸穿越小说  武道登神全文  陈嘉仪林凡小说  袖手扶摇陈嘉仪林凡小说在线阅读  林冉傅行简小说  主角柳岁岁沈工臣小说  主角陈启徐露的小说  贺寒声许星染  沈祁苏知阮小说  新搬来的邻居  九州龙王夏凡楚晴雪  剑气朝天净无痕新书  林寻安妙汐小说叫什么名字  离婚证一甩从此夫人谁也不爱  远瞳作者新书异度旅社  主角陆轩卿飞虹小说胜局  林峰宁欣小说  再见青春杨磊楼小雪  秦红衣沈书仇小说  异度荒尘  志怪书  许清宜谢韫之小说  远瞳新书异度旅社  姜辞忧薄靳修小说  林宵汉段秀华  早安大明  夜无疆  夜无疆小说  夜无疆最新章节  夜无疆免费  夜无疆全文免费  远瞳作者新书异度旅社  异度旅社  异度旅社全文免费  异度旅社最新章节  异度旅社大结局  
热门小说标签
热门小说推荐
原神:开局偷吃贡品竟被钟离发现

原神:开局偷吃贡品竟被钟离发现

原神开局偷吃贡品竟被钟离发现小说简介关于原神开局偷吃贡品竟被钟离发现『小刀微糖轻松诙谐』主角吴烨刚毕业找到工作就意外降临到提瓦特大陆。一次偶然,他成了钟离的钱包。要不先不给,拖一会儿。吴烨忽然想当老赖,然后这个想法刚浮现出来,他隐约听见一道声音。天动万象。吴烨抬头一看,整个人像被石化一样,瞠目结舌,一个巨大的星岩正从天而降,到底有多大呢,如果说游戏里钟离的天星释放出来只能砸一个小屋子,那么这个眼前的星岩砸下来可...

校园至尊高手

校园至尊高手

大学生活刚开始,夏云飞再次遇到了几年前,他在中学严重欺负过的美女叶荷,而此时的叶荷,已经是大集团的富豪大小姐,在她的心里,夏云飞依然是坏小子,恶棍,再次相遇,必然激起非同一般的花火,一系列精彩绝伦的故事因此上演。如花似玉,娇美婀娜的校花,热辣成熟的美女老师,充满伦敦风情的美女外教,热情奔放的警花,当红美女大明星一个个美妙绝伦的女人在夏云飞的生活中出现,点燃了他的大学生活,激发炽热的火焰。...

缠上反派女配

缠上反派女配

关于缠上反派女配[双女主甜宠]林昭惜重生了,不仅重生了还有了个系统,想着这不就是主角标配么,她终于可以潇洒去了,但还没等她开心多久呢,居然被莫名其妙被契约了,林昭惜心里那叫一个苦啊,但一看到契约的人,好美好美,美人怎么才契约我啊~还有这个啰里吧...

深情男配今天崩了吗

深情男配今天崩了吗

标签系统快穿穿书爽文关键字主角林子然┃其它快穿,男配人人都爱深情男二几乎每本狗血小说中都有这样一个深情男配,对主角受一片真心痴情不悔,在主角受被攻伤害时送温暖,在主角受被攻抛弃时献爱心,在主角受被攻背叛时打抱不平作为主角攻受之间的爱情催化剂,以一个备胎的身份无怨无悔的奉献自己的光和热。林子然的任务就是在不同的世界扮演深情男配,然而他去了之后,发现每个世界剧情打开的方式似乎不太对...

我被初恋退婚之后

我被初恋退婚之后

所有人都知道,徐青桃有个白月光她为他放弃跳舞为他考了新闻系苦追四年,相恋一年大学毕业,徐青桃满怀希望的等待白月光向她求婚然后却等来了白月光和姐姐宣布订婚的消息她以为他清冷矜贵,只是没有遇到真正的女主角原来白月光也会深情不渝,将姐姐视若珍宝徐青桃记得和白月光领证的那一天,姐姐却查出绝症,他淡淡地看着自己青桃,你姐姐已经为你失去了双腿,不能再失去我。她生命只有最后三个月,我会陪她,但我会娶你。她在民政局门口等他那天,白月光却在医院陪姐姐被他鸽了的那一天,是他们准备领证的那天领证当天被鸽,下午还接到了临时加班任务采访金融圈新贵陈时屿倒霉如徐青桃,也没谁了看着昔日老同学意气风发,采访到了最后一个问题徐青桃一顿,想到渣男与姐姐比翼双飞,她鬼使神差开口你还单身吗?陈时屿眉头一挑,当着数十个闪光灯镜头慢条斯理,拖腔拉调地开口我就知道你还是对我贼心不死。得知徐青桃领证的那一天,陈时屿在酒吧静坐了一夜。女主与白月光领证当天分手,结婚证没来得及领,下午新郎换成男主男女主算是久别重逢有白月光的追妻的火葬场沙雕小甜饼一点点狗血男主暗恋多年初恋,双c,初吻都是对方的妖孽腹黑毒舌大帅比x内心戏极其丰富的大美女...

开局送老婆,她是宰相千金

开局送老婆,她是宰相千金

九龙夺嫡?不好意思,朕麾下人手一把AK47!藩王林立?大宗师?朕有巴雷特,诸位又当如何应对?敌国来犯?朕手拿AK47,当个皇帝怎么了!仙宫开物?有点东西但不多,无敌AK射出原子弹很正常吧!万族争霸?朕的外挂好像有点多,等你们反应过来,你们的麾下女战神,已经成为了我的人!...

(function () {var bp = document.createElement('script');var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];if (curProtocol === 'https') {bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';} else {bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';}var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(bp, s);})();