rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力,造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念:依赖希伯来文,力求表意精当;借助英文,力求理解准确;得力于中文,力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难,无论在文字上还是在思想上,均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》(译林出版社,1998)和《黑匣子》(上海译文出版社,2004)时的体验。我不禁感叹,任何一部伟大的作品,均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶,而我已经过了“无知者无畏”的年龄,已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授(Prof. Andrew H. Plaks)称这些...
裴延苏烟小说 主角东陵璟苏锦小说 主角顾清晨宋思忆 庞北特种兵穿越小说 林深不知云海 剑气朝天净无痕新书 陆轩卿飞虹主角的小说 免费小说大全 永噩长夜 武道登神永恒之火 永恒之火2024新书 武道登神免费阅读 陈启徐露小说免费 赵乾志陈芸穿越小说 武道登神全文 陈嘉仪林凡小说 袖手扶摇陈嘉仪林凡小说在线阅读 林冉傅行简小说 主角柳岁岁沈工臣小说 主角陈启徐露的小说 贺寒声许星染 沈祁苏知阮小说 新搬来的邻居 九州龙王夏凡楚晴雪 剑气朝天净无痕新书 林寻安妙汐小说叫什么名字 离婚证一甩从此夫人谁也不爱 远瞳作者新书异度旅社 主角陆轩卿飞虹小说胜局 林峰宁欣小说 再见青春杨磊楼小雪 秦红衣沈书仇小说 异度荒尘 志怪书 许清宜谢韫之小说 远瞳新书异度旅社 姜辞忧薄靳修小说 林宵汉段秀华 早安大明 夜无疆 夜无疆小说 夜无疆最新章节 夜无疆免费 夜无疆全文免费 远瞳作者新书异度旅社 异度旅社 异度旅社全文免费 异度旅社最新章节 异度旅社大结局她是21世纪的天才神医,却穿越成不受宠的弃妃,冷面王爷纳妾来恶心她,洞房花烛夜,居然让她这个王妃去伺候。想羞辱她是吧?行!一针让他见阎王!冷王威胁她要想本王不休你,你就老老实实的听话。她笑道王爷,我已经向皇上请旨和离,还给孩子找了个好爹,你千万别担心。看丑女如何变身为貌美的天才神医,惊艳天下。...
关于CSgo属于中国的Top1游戏电竞都市无敌无女主天赋即是解释一切的东西,无需借助外物,天赋,便是钱凯最好的赠品。钱凯,怀龙市中考的状元,却在开学季离奇退学!只因自己在暑假期间,接触到了一款游戏的大作,CSgo!在曾经的天才道具师谭勇的帮助下,与一群志同道合的朋友组成了一个战队!在各大S赛事中横冲直撞,斩落强队无数,而钱凯之名也逐渐响彻在世界舞台之上!从此,CSgo中属于中国的top1已经冉冉升起,而这也成为了Major上各大战队的噩梦。钱凯,这个名字从此响彻在CSgo,并一发不可收拾。...
关于竹马在线护妻,这波稳了原本的易家大小姐,看透表妹的心机和父亲的冷漠,毅然决定抛下一切,自己生活。上学逃课是为了打工,自己一个人住在狭小的出租房里,而自己原本的房间却别表妹霸占。表妹霸占她大小姐的风光和生活直到高考后的一个月,她的竹马回国,为她撑腰表面是个千金大小姐,实则是境外的顶级杀手,受万人追捧。原本安逸的生活却再度遭到打击,易枝不得已重新踏上境外之路,开始一段暗藏玄机的求药之旅...
关于快穿清冷宿主被疯批壁咚强制爱鬼差霜羽为消除恶鬼怨念前往三千小世界打脸虐渣,可谁来告诉他,为什么每个世界都有疯批对他强制爱?霸总笑容邪魅轻抚视频里他泛红的眼尾哭的表情,一定更诱人。alpha殿下表面阳光帅气,却在夜晚将他壁咚羽,你是我的...
关于仙途之符运通天无轻松上辈子被高空坠物砸了个英年早逝的纪清凌,意外重生到了一个神秘的修仙大陆。上辈子好好画画,这辈子好好画符。故事就从这里开始吧...
请问一下苏陌同学,你高考考了满分,有什么感想?我考满分,那是因为只有750分!请问一下苏陌同学,作为少年奖的得主,你是怎么写出来这么优秀的作品?我就是随便写写,大家不要当真啊!阿尔法狗都被你打败了,苏陌同学你决胜局上的最后一手,是怎么想到的?随便下下,我从来都不觉得自己会输看苏陌获得最强学霸养成系统后,一步步成为世人眼中的神。...