顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

[1]强制死刑(mandatorydeathpenalty),又称“绝对死刑”

或“唯一死刑”

,是指按照法律规定,当满足一定的罪状条件时,必须判处被告人死刑,并无任何裁量空间。

作为死刑的一种特殊情形,强制死刑旨在威慑最严重的犯罪行为。

在本案中,法官的意思是,一旦陪审团裁决被告人有罪,就必须判处被告人死刑。

这为之后陪审团激烈的争论埋下了伏笔。

从二十世纪中叶开始,美国各州陆续废除了强制死刑。

—译者注

[2]这里指美国拳王杰克·邓普西击败著名拳手弗波的那场比赛。

邓普西擅长左右勾拳连击,是对李小龙影响最大的拳手。

1924年,著名画家乔治·贝洛斯以这场比赛为素材,创作了名画《邓普西大战弗波》(DempseyandFirpo)。

—译者注

[3]J.沃特·汤普逊(J.WalterThompson):通常被缩译为“智威汤逊”

,是全球第一家广告公司智威汤逊的创始人。

因为12号陪审员曾从事广告业务,3号陪审员据此调侃他。

—译者注

[4]克拉伦斯·丹诺(ClarenceDarrow,1857—1938),美国历史上最伟大的律师之一,成功代理过许多重大刑事案件,如《洛杉矶时报》大楼爆炸案、煤矿罢工事件、“进化论”

审判等,客户包括劳工领袖、无政府主义者、有色人种、进化论传播者、未成年人等各个社会阶层。

3号陪审员将8号陪审员称作“丹诺”

,是指他的所作所为很像替被告人脱罪的律师。

—译者注

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
和竹马协议闪婚后

和竹马协议闪婚后

景眠是一名从不露脸的游戏主播。即使后来加入俱乐部,赛场上人们也只能看到那名坐在角落里的队员,戴着帽衫,肤色冷白,操作流畅行云流水,深色口罩之上一双温润杏眼敛着细碎光芒。直到有一次直播事故,人们透过摄像...

镇诡司,我让诡怪助我修行!

镇诡司,我让诡怪助我修行!

(诡怪世界)(肉身无敌)(无女主)(养成系)(体内空间)满是诡怪的世界,却无法成为诡修!只好开挂的林枫以肉身镇压诡怪,再让其为自己修行!水诡,刀诡,子母将军诡,怅诡,青竹藤诡,石像诡,阴啸诡诡怪真的有点多呀!...

凤凌天下:傲娇王爷赖上我

凤凌天下:傲娇王爷赖上我

她,21世纪顶级杀手,杀伐果断,邪魅狷狂。意外穿越,竟成了丞相府最最失宠的嫡女。爹不疼来娘不爱,还有个庶妹天天上门来叫嚣!亲爹不仁?没事儿!她一冷血冷情的杀手不屑。后娘恶毒?没事儿!姐有的是手段让你自食恶果。庶妹叫嚣?没事儿!一套医疗系统分分钟让你闭嘴。可是,身后亦步亦趋的王爷是怎么回事?!她杀人来他放火,她翻墙来他接应,还时不时来个英雄救美!某王爷挑起她的下巴三令五申道女人,以后不许你再盯着其他的男人看。五年后,她把他从浴室里赶出,叫嚣着看什么看,再看放大招灭了你!原来你是这样一个双标的王爷!...

东京:我的收债方式,不太对劲

东京:我的收债方式,不太对劲

美丽的邻家太太已欠下你一次情谊债务,请尽快催促其完成支付支付方式金钱1000000整食物一年份的爱心便当情谊一次温馨的拥抱因为长的太帅,从而被邻家伙伴孤立的美少年星野纯,在日落黄昏时独自一人,与邻家太太成功会面。星野纯拜托了,太太!本书又名看好她,我要出门了东京债务日记…...

我被初恋退婚之后

我被初恋退婚之后

所有人都知道,徐青桃有个白月光她为他放弃跳舞为他考了新闻系苦追四年,相恋一年大学毕业,徐青桃满怀希望的等待白月光向她求婚然后却等来了白月光和姐姐宣布订婚的消息她以为他清冷矜贵,只是没有遇到真正的女主角原来白月光也会深情不渝,将姐姐视若珍宝徐青桃记得和白月光领证的那一天,姐姐却查出绝症,他淡淡地看着自己青桃,你姐姐已经为你失去了双腿,不能再失去我。她生命只有最后三个月,我会陪她,但我会娶你。她在民政局门口等他那天,白月光却在医院陪姐姐被他鸽了的那一天,是他们准备领证的那天领证当天被鸽,下午还接到了临时加班任务采访金融圈新贵陈时屿倒霉如徐青桃,也没谁了看着昔日老同学意气风发,采访到了最后一个问题徐青桃一顿,想到渣男与姐姐比翼双飞,她鬼使神差开口你还单身吗?陈时屿眉头一挑,当着数十个闪光灯镜头慢条斯理,拖腔拉调地开口我就知道你还是对我贼心不死。得知徐青桃领证的那一天,陈时屿在酒吧静坐了一夜。女主与白月光领证当天分手,结婚证没来得及领,下午新郎换成男主男女主算是久别重逢有白月光的追妻的火葬场沙雕小甜饼一点点狗血男主暗恋多年初恋,双c,初吻都是对方的妖孽腹黑毒舌大帅比x内心戏极其丰富的大美女...

每日热搜小说推荐
(function () {var bp = document.createElement('script');var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];if (curProtocol === 'https') {bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';} else {bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';}var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(bp, s);})();